Плейлист: Псой Короленко ставит самые ироничные песни за последние четыре века
От Моцарта и Россини до вирусной What does the fox say
Псой Короленко (настоящее имя Павел Лион) сам определяет себя так: «куплетист, молодежный филолог и акын, скоморох, аванбард и бродячий ученый». А почему такой псевдоним? Наверное, потому что Павел защитил кандидатскую диссертацию «Литературная позиция В. Г. Короленко». Псой обычно выступает, аккомпанируя себе на «гармохе» — синтезаторе с включенным регистром аккордеона. Сочиняет песни на русском, английском и французском языках, а также на идише. В них он обращается к различным жанрам: шансону, городскому романсу, року, клезмеру и духовному стиху.
Псой — один из немногих исполнителей, соединяющих элитарную и массовую культуры. В 2019 году он был номинирован на премию Grammy в категории Best World Music Album с альбомом Yiddish Glory: The Lost Songs Of World War II — сборником еврейских песен времен Второй мировой войны (выпущен на американском лейбле Six Degrees Records).
«Послушаем девять* гротескных “песенок-картинок” XVII–XXI веков. Все они не похожи друг на друга, но кое-что их роднит. Например, особая роль смысловых нелепиц — как в песне I’m My Own Grandpa по мотивам шутки Марка Твена о том, что человек может стать дедушкой самому себе (коротко объяснить невозможно, вот инструкция). Или забавные звуки и словечки — такие как “Бум!” в одноименном шлягере Шарля Трене, мяуканье по нотам в “Кошачьем дуэте” Россини или незабываемый писк Риты Павоне в Pippo Non Lo Sa. Или интересное взаимодействие классического и фольклорного начал, вообще важное для искусства Нового времени. И самое главное, какая-то очаровательная детскость мелодий, от обманчиво-простых, как Mein Kleiner Grüner Kaktus или “Чудо-песенка” Людмилы Лядовой, до самых замысловатых, как дуэт из “Волшебной флейты” Моцарта или “2001” первой постмодернистской рок-группы в истории, бразильских Os Mutantes.
Все эти песни я узнал лишь во взрослом возрасте, песня про лису вообще появилась недавно. Но дело в том, что соответствующие жанровые флюиды буквально пропитывали советскую детскую мультяшно-песенную культуру, особенно в 60–70-е годы. И это стало для меня как для автора песен главным впечатлением именно тогда, когда в подкорку закладывались самые основы вкусов, предпочтений, ассоциаций. И да, вот еще что: практически все эти песни — по крайней мере в какой-то части, — про любовь».
*Spotify пока не знаком с “Чудо-песенкой” Людмилы Лядовой, но не можем не показать запись с юбилейного вечера композитора в 1985 году.