Долин, Нолан и Шрек: 10 классных подкастов о кино
Соведущая подкаста «Партнерский материал» про отличные фильмы и книги Лидия Кравченко честно собрала 10 аудиошоу-конкурентов, которые сама слушает с удовольствием.
«Отредачено»
Про что: как фильмы переводят на русский (и почему это так нелепо)
Лучший момент: разговоры на древнеарамейском и безжалостный Мел Гибсон
Фразы в духе «проклятые переводчики опять испортили название фильма» достали всех. Благодаря общительным людям с фейсбука мы знаем, что в неудачных локализациях типа «Бойфренд из будущего» (вообще-то в оригинале фильм называется About Time) виноват кто угодно — от маркетологов до прокатных компаний, — только не бедолаги-переводчики. Поэтому подкаст о переводах в кино на понятном языке — как глоток свежего воздуха. Переводчица Ксения Берман и киновед Александра Кошелева рассказывают о том, что такое локализация и дубляж, о самых любопытных случаях в практике. К примеру, о том, как переводчикам приходится крутиться в попытках передать дефекты речи или, например, адаптировать песни из мюзиклов для российской аудитории.
Apple Podcasts, Google Podcasts, Яндекс.Музыка
«Синонимы Мандула»
Про что: как кино связано с современной повесткой
Лучший момент: разбор сюрреалистичного нытья Чарли Кауфмана
Журналистка и создательница медиа о кино kimkibabaduk Татьяна Шорохова приглашает к себе кинематографистов, критиков и писателей (Михаил Идов, Роман Волобуев, Алексей Поляринов). Но вопросы им задает очень простые — актуальные для каждого человека, у которого есть интернет. Нолан — гений? Как справиться с профессиональным выгоранием? В чем парадоксальность фильмов Чарли Кауфмана? В фокус попадает не только кино — иногда речь заходит о видеоиграх и книгах (как в этом отличном эпизоде с литературными итогами 2020-го). В сети есть 61 выпуск, последний записан в декабре 2020-го. Сейчас журналистка планирует переоткрытие проекта в новом формате. Когда дослушаете все выпуски, которые вас заинтригуют, подключайтесь к Татьяне в Clubhouse — там она продолжает свой путь самурая популяризации хороших фильмов и восстановлению социальной несправедливости (например, разоблачая расизм и гомофобию в киноиндустрии).
Apple Podcasts, Google Podcasts, Яндекс.Музыка
«Кто здесь аниматор?»
Про что: как снимать мультфильмы
Лучший момент: современная пластилиновая анимация
Анимацию — кроме Pixar и работ Миядзаки — не принято считать искусством, а зря: техники в авторских работах и изобретательные сюжеты могут дать фору традиционному кино. Подкаст «Кто здесь аниматор?» помогает поверить в престижность мультфильмов. Его ведущие — организаторы «Слета аниматоров», крупнейшего события индустрии, Николай Худяков и Андрей Тренин — говорят о создании «Фиксиков», особенностях анимации в видеоигре The Last of Us Part II и прочих мультяшных радостях.
Apple Podcasts, Google Podcasts, Яндекс.Музыка
«Шум и яркость»
Про что: как слушать кино
Лучший момент: как Тарантино носится со своими саундтреками
Критик Лев Ганкин в представлении не нуждается: его вдумчивая передача о популярной музыке «Хождение по звукам» на радио «Серебряный дождь» уже стала культовой, а одноименная книга переиздавалась несколько раз. В «Шуме и яркости» Лев, по заказу сервиса «КиноПоиск», сосредоточился на музыке и звуковом сопровождении в кино и сериалах. В его поле зрения попадают и феномены массовой культуры вроде саундтреков «Амели» или «Шрека», и что-то поэкстремальнее. Например, в одном из выпусков ведущий разбирает дисгармоничное звучание в хоррорах. Оно пугает едва ли не больше, чем происходящее на экране. Есть такой проверенный совет для трусишек — выключать звук во время самых страшных моментов.
Apple Podcasts, Google Podcasts, Яндекс.Музыка
«Радио Моргиана»
.
Про что: тревожное в массовой культуре
Лучший момент: крипи-красотки и их любовь ко всяким амфибиям
Формально проект Марины Мойнихан называется «подкастом о тревожном в культуре». Это означает, что киевская журналистка с одинаковым успехом отыскивает хоррор как в популярной музыке, так и в идеологии троцкизма. Кино занимает в подкасте если не главную, то очень почетную роль. Один из лучших эпизодов посвящен фантастическому телеспектаклю «Артемис 81» об оккультном писателе, который становится свидетелем эпической битвы между ангелом света и ангелом смерти. Другие мастхэвы — клаустрофобный эпизод о «замурованных девушках» в кино или разбор философии антинатализма в современной визуальной культуре.
Apple Podcasts, Google Podcasts
«В предыдущих сериях»
Про что: главные сериалы момента
Лучший момент: торжество «Короля тигров»
Подкаст-шпаргалка для тех, кто ищет, какой сериал проглотить этим вечером. Главред «КиноПоиска» Лиза Сурганова и автор телеграм-канала «Запасаемся попкорном» Иван Филиппов дисциплинированно устраивают подробный и честный разбор громких новинок. Один только обзор сложноустроенного немецкого сериала «Тьма» облегчил жизнь огромному количеству киноманов, разъяснив все сюжетные хитросплетения.
Apple Podcasts, Google Podcasts, Яндекс.Музыка
«Документальное кино между вымыслом и реальностью»
Про что: все сказано в названии!
Лучший момент: искусство ходьбы по канату
В мини-подкасте образовательного проекта Arzamas, записанном совместно с Beat Film Festival, всего пять эпизодов. Каждый — на вес золота. Главным сокровищем подкаста являются эксперты с приятными голосами. В их числе — документалистка Марина Разбежкина, музыкальный журналист Александр Горбачев и художник Тимофей Радя. Они обсуждают нескучные документалки, которые стоит посмотреть каждому любопытному зрителю. Например, «Акт убийства» о кровавом геноциде в Индонезии или «В поисках Сахарного Человека» о полузабытом американском музыканте Сиксто Родригесе. Кстати, на сайте можно найти расшифровку выпусков, а еще можно послушать выпуски в приложении «Радио Arzamas».
Arzamas
«Порядок снов»
Про что: кино как мимолетные сновидения
Лучший момент: уловки Майкла Анджело Ковино
Почему в «Портрете девушки в огне» нет мужчин? Как работает недосказанность в фильмах Дени Вильнева? «Рома» — это социальное кино или интимное высказывание? Слушать эти неторопливые беседы — большое удовольствие. Киноведы Ирина Марголина и Денис Васильковский (он представляется как «анонимный зритель») с упоением говорят о любимых фильмах, причем пара почти всегда разбирает фестивальное кино.
Apple Podcasts, Google Podcasts
«Истории кино»
Про что: связь классики и современности
Лучший момент: как раздают «Оскары», и почему мы всегда в итоге недовольны
Куда мы без главреда «Искусства кино» Антона Долина? В проекте «Медузы» он пытается помочь слушателю полюбить классику с минимумом страданий. Долин сопоставляет фильмы разных эпох, связывая немецкий экспрессионизм 20-х годов с Бэтменом, а «Матрицу» — с самурайскими эпосами Акиры Куросавы. Самый известный российский критик отвечает на народные вопросы, например, справедливо ли обвинять премию «Оскар» в ангажированности и почему в России снимают так мало хороших фильмов.
Apple Podcasts, Google Podcasts, Яндекс.Музыка
«Зеркало для героев»
Про что: кто снимает лучшее российское кино
Лучший момент: разбор того, как снимает кино Кантемир Балагов
Лучший способ узнать о самых интересных современных российских режиссерах. Диапазон широкий — от известных всем Валерии Гай Германики и Кантемира Балагова до менее заметного Бакура Бакурадзе («Шультес», «Охотник»). Каждому слову в подкасте можно доверять: его ведут редакторы и авторы журнала «Искусство кино».
Apple Podcasts, Google Podcasts, Яндекс.Музыка